mikad/o PV
mikado
- Alnomo de japanaj imperiestroj: Tamamo […] fariĝis amata de la eksmikado Toba [1]; la Mikado baniĝis, abstinis, purigis la tutan palacon, kaj poste preĝis, [2]; la burleskaĵo asociiĝis en la menso kun La piratoj de Penzanco, La Mikado kaj aliaj farsaj operoj [3].
Rim.:
Ankaŭ lertludo kun bastonetoj nomiĝas mikado:
lertecludoj preskaŭ ĉiam servas nur por amuzo […] ankaŭ
[…] mikado
[4].
1.
Basyoo, trad. Sasaki T.:
Streta vojo al fora interno, [vidita en 2011]
2. Princo Toneri k.a, trad. Kyûiti Nohara: Kroniko Japana, vol. dua, libro kvina
3. La Ondo de Esperanto, 2002, №5
4. Vikipedio, Lertecludo
2. Princo Toneri k.a, trad. Kyûiti Nohara: Kroniko Japana, vol. dua, libro kvina
3. La Ondo de Esperanto, 2002, №5
4. Vikipedio, Lertecludo
- angle:
- mikado
- beloruse:
- мікада
- ĉeĥe:
- japonský císař, mikádo
- ĉine:
- 挑竹签 [tiāozhúqiān], 挑竹簽 [tiāozhúqiān]
- france:
- mikado
- germane:
- Mikado
- hispane:
- micado (Emperador Japonés)
- hungare:
- mikádó (japán császár)
- itale:
- mikado
- japane:
- 帝 [みかど]
- katalune:
- micado
- nederlande:
- mikado
- portugale:
- Miguel
- ruse:
- микадо
- slovake:
- japonský cisár, mikádo
- ukraine:
- мікадо (імператор)