1mandat/o JED
mandato
- 1.
Rajtiga komisio donita al iu por reprezenti la
rajtiganton kaj agi
en lia nomo:
mandato de deputito;
la mandato de ĉiuj estraranoj de EKI […] finiĝis en 1969
[1];
la membroj de la komisiono pri koloniaj mandatoj […] povis paroli kaj
voĉdoni sen risko por sia lando
[2];
la koalicio, konsistanta el kvar maldekstremaj partioj, gajnis en la nova
parlamento 51 mandatojn
[3];
tiu koalicio estis apogita per mandato de la Sekureca Konsilio de UN kaj
inkludis inter siaj vicoj la plimulton de la okcidenta Eŭropo
[4];
la usona konstitucio malpermesas, ke la instancoj eniru privatajn hejmojn sen
kortuma arest-mandato
[5].
- 2.
Dokumento, per kiu oni donas tian komision.
- 3.
Dokumento per kiu oni ordonas pagi difinitan sumon al difinita
persono:
oni akceptas pagon de l’ abono nur per poŝtmandato aŭ ĉeko
[6].
asigno,
pagordono
Rim.:
Laŭ BL: (en la senco de periodo) prefere diru mandatperiodo.
1.
Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
2. Edmond Privat: Federala Sperto, Tria Parto: Ligo De Nacioj
3. Monato, LAST: Litovio: Venkintoj malvenkas
4. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
5. Monato, Elson B. Snow: Narkotaj Dakotoj, 2010
6. J. W. Goethe, trad. L. L. Zamenhof: Ifigenio en Taŭrido, Ifigenio en Taŭrido
2. Edmond Privat: Federala Sperto, Tria Parto: Ligo De Nacioj
3. Monato, LAST: Litovio: Venkintoj malvenkas
4. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
5. Monato, Elson B. Snow: Narkotaj Dakotoj, 2010
6. J. W. Goethe, trad. L. L. Zamenhof: Ifigenio en Taŭrido, Ifigenio en Taŭrido
- angle:
- 1. mandate arest-~o: warrant of arrest. 2. mandate 3. money order
- beloruse:
- 1. мандат 2. мандат 3. грашовы перавод poŝt~o: паштовы перавод.
- ĉeĥe:
- mandát, plná moc, pověření
- ĉine:
- 授权令 [shòuquánlìng], 授權令 [shòuquánlìng], 授权 [shòuquán], 授權 [shòuquán]
- france:
- mandat arest-~o: mandat d'arrêt.
- germane:
- arest-~o: Haftbefehl. 2. Mandat 3. Zahlungsanweisung poŝt~o: Postanweisung.
- hispane:
- 1. mandato 2. orden, mandato 3. cheque, orden de pago, transferencia poŝt~o: giro postal.
- hungare:
- 1. megbízás, felhatalmazás, mandátum 2. megbízólevél, mandátum poŝt~o: postautalvány.
- japane:
- 委任 [いにん], 委任状 [いにんじょう], 職務 [しょくむ], 議席 [ぎせき], 任期 [にんき], 為替 [かわせ]
- katalune:
- 1. mandat 2. ordre, mandat 3. xec, ordre de pagament, transferència poŝt~o: gir postal.
- nederlande:
- 1. mandaat 2. mandaat 3. wissel
- pole:
- mandat, bon, kupon poŝt~o: przekaz pocztowy.
- portugale:
- 3. mandato
- rumane:
- mandat, amendă poŝt~o: mandat poștal.
- ruse:
- 1. мандат, поручение, полномочие 2. мандат poŝt~o: почтовый перевод.
- slovake:
- mandát, plná moc, poverenie
- ukraine:
- мандат, повноваження