*makzel/o UV
makzelo
- 1.
Ĉiu el la du ostopecoj de la buŝo de vertebruloj, en kiuj estas fiksitaj la dentoj kaj kiuj servas por maĉi aŭ por kapti manĝaĵon: de bovo aŭ ŝafo oni donu al la pastro la ŝultron kaj la makzelojn kaj la stomakon [1]; paro da makzeloj [2]; la makzeloj ekdoloros, kiam vi manĝos unu tian pecon [3]; impresa trovo de makzelo de antropomorfa prasimio el la ĉirkaŭaĵo de Aŭgsburgo [4].
mandiblo
- 2.
Unu el pluraj moveblaj etendaĵoj de aparato (ekz-e ŝraŭbtenilo, tenajlo) por teni prilaboraĵon, borilon ks: trimakzela ĉuko; lokigante la mezuratan aĵon inter la makzeloj [5].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 18:3
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 41:13
3. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto dua
4. Monato, Jomo Ipfelkofer: Fosilioj en suda Germanio
5. Vikipedio, Kalibrilo
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 41:13
3. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto dua
4. Monato, Jomo Ipfelkofer: Fosilioj en suda Germanio
5. Vikipedio, Kalibrilo
- angle:
- 1. jawbone ĉuko: chuck.
- beloruse:
- 1. сківіца
- bretone:
- 1. javed, karvan
- bulgare:
- 1. челюст
- ĉine:
- 1. 頜 [hé], 颌 [hé], 頜骨 [hégǔ], 颌骨 [hégǔ]
- france:
- 1. machoire
- germane:
- 1. Kiefer 2. Spannbacke ĉuko: Spannfutter, Bohrfutter.
- hispane:
- 1. maxilar
- hungare:
- 1. állkapocs, állcsont
- indonezie:
- 1. makzelo
- itale:
- 1. mascella
- japane:
- 1. 顎 [あぎと], あご
- katalune:
- 1. maxil·lar, mandíbula
- nederlande:
- 1. kaak, kaaksbeen
- pole:
- 1. szczęka
- portugale:
- 1. maxilar
- ruse:
- 1. челюсть
- svede:
- 1. käke
- ukraine:
- 1. щелепа, щелепна кістка, щока, кулачок