invest/i VdE

investi

(tr)
(arkaismo) (malofte) Investituri, enpostenigi, enoficigi: investi ambasadoron PV ; la papo […] investis ambaŭ episkopojn [1]; ĉefministro de Japanio [...] estas nomumata de parlamenta rezolucio, investata de la imperiestro [2].
HOM:investi1 (monon)
1. Vikipedio, Konrado la 1-a (Bohemio)
2. Vikipedio, Ĉefministro de Japanio
angle:
invest
ĉeĥe:
investovat, uvést do úřadu
france:
investir (mettre à un poste), introniser (mettre à un poste), donner l'investiture (à) (mettre à un poste)
germane:
einführen (in ein Amt), benennen (für ein Amt)
hungare:
beiktat
japane:
投資する [とうしする]
nederlande:
inhuldigen
portugale:
investir (dar posse solene)
ruse:
наделять полномочиями, облекать властью, возлагать обязанности
slovake:
investovať kapitál

investo, investado

(arkaismo) Investituro: Legatus a latere […] estas konfidita al la plej altaj ranguloj de la sacerdota grupo, nome al kardinaloj, temas pri ekstraordinara investado kiel alter ego (kiel li, kiel la papo mem) kaj kiel tia li posedas plenajn povojn [3].
HOM:(mon-)investo1, (mon-)investado
3. Vikipedio, Papa legato
angle:
investment
ĉeĥe:
investování
france:
investiture
germane:
(Amts-)Einführung
japane:
任命 [にんめい], 叙任 [じょにん], 投資 [とうし]
slovake:
investovanie
ukraine:
дарування, наділення, інвестиція, інвестування, вкладення грошей/капіталу

administraj notoj